【資料】【翻訳版】【全訳きました!】国連報告者が安倍首相に共謀罪法案を懸念する緊急書簡を送付 - 立憲民主主義と日本国民の安全を考える有志のブログ

【資料】【翻訳版】【全訳きました!】国連報告者が安倍首相に共謀罪法案を懸念する緊急書簡を送付

■【全訳きました!】国連報告者が安倍首相に共謀罪法案を懸念する緊急書簡を送付
http://kosugihara.exblog.jp/23896599/
杉原こうじのブログ 2017年05月20日


国連プライバシー権に関する特別報告者であるジョセフ・ケナタッチ氏による、安倍首相への共謀罪法案を懸念する書簡送付の件について続報です。海渡雄一弁護士から、国連プライバシー特別報告者からの書簡の解説と全文訳が届きました。「拡散希望です。ブログやフェイスブックに転載自由です。私のFBにも掲載しました」とのことです。

■国連特別報告者 テロ等準備罪に関する日本政府への質問状(原文)
http://www.ohchr.org/Documents/Issues/Privacy/OL_JPN.pdf

Twitterの反応!





共謀罪に警鐘を鳴らしたジョセフ・ケナタッチ氏の書簡「全文」と「翻訳版」公開!


共謀罪の趣旨を盛り込んだテロ等組織犯罪準備罪を新設する組織的犯罪処罰法改正案に関して国連プライバシー権に関する特別報告者ジョセフ・ケナタッチ氏日本政府に送った書簡全文が公開されたのでご紹介しておきます。同時に海渡雄一弁護士等の翻訳でインターネット上(FB)に翻訳版が掲載されました。転載は自由なので今回は杉原こうじ氏のブログのリンクを貼っておきます。

詳細はリンク先参照(長文注意)。先日お伝えしたようにジョセフ・ケナタッチ氏「プライバシーに関する権利と表現の自由への過度の制限につながる可能性がある」と懸念を示しています。また「何時でも国連から法案の改善の為に専門家を派遣する用意がある」と言及しています。

尚、ジョセフ・ケナタッチ氏は日本政府の「特別報告者の立場は独立した個人の資格で人権状況の調査報告を行う立場であり国連の立場を反映するものではない」とする逆ギレに対して「書簡は国連の所属として送ったもので個人的なものではない」と反論しています。

件の書簡の冒頭に「私は人権理事会の決議に基づいてプライバシーに関する権利の特別報告者としての私の権限の範囲においてこのお手紙を送ります」と書かれていて「国連」「人権理事会」に複数の異論があった事を明らかにしています。

一歩間違えれば「内政干渉」なので国連は基本的に法案の中身に言及する事はありません。しかし、今回は組織として「日本の共謀罪は異常である」と警告文を送った事になります。明らかに異状事態なだけに共謀罪の危険性を表していると思います。表現規制反対派としては「国連特別報告者」の肩書は複雑ではあるもののこのチャンスを活かすべきです。
ブログランキング・にほんブログ村へ

コメント
非公開コメント

加計学園問題・前川前事務次官はなぜ安倍政権に「歯向かった」のか
http://gendai.ismedia.jp/articles/-/51847
現代ビジネス

加計学園問題、終盤国会最大の争点に
http://news.tbs.co.jp/sp/newseye/tbs_newseye3063032.htm
TBS Nes

自民、統幕長の改憲発言を「問題ない」と強弁:もはや服務規程など何の意味もなし
http://abenorisknews.blog.jp/archives/22003564.html
アベノリスクニュース

基礎的財政収支をめぐる狂気
https://ameblo.jp/takaakimitsuhashi/entry-12277143990.html
三橋貴明オフィシャルブログ「新世紀のビッグブラザーへ blog」

バーナンキ前FRB議長の提言
https://ameblo.jp/takaakimitsuhashi/entry-12277744433.html
三橋貴明オフィシャルブログ「新世紀のビッグブラザーへ blog」

2017-05-27 04:20 from 12434 | Edit

連載:アフガニスタンで平和について考えた ~根本かおる所長のブログ寄稿シリーズ(全5回)(1)15年ぶりのアフガニスタン再訪
http://www.huffingtonpost.jp/unic/contemplating-peace-in-afganistan_b_16759860.html
ハフィントンポスト

「証人喚問に出る」 制御不能の前川前事務次官爆弾証言でいらだつ安倍官邸
https://dot.asahi.com/wa/2017052500085.html
dot.

【加計疑獄】文科省・前川前事務次官が記者会見を開き、「文書は全て本物である」と断言!「証人喚問に出席してもいい」とも!
http://yuruneto.com/maekawa-dangen/
ゆるねとにゅーす

【加計】民進党が前川前事務次官の参考人招致を要求するも、安倍政権が全力拒否!松野文科相「文書の再調査は行なわない」
http://yuruneto.com/kake-sankounin-kyohi/
ゆるねとにゅーす

大西英男議員、須藤元気氏に謝罪 推薦文書いていないのに「推薦人」に
http://www.huffingtonpost.jp/2017/05/24/onishi-apologizes_n_16793982.html
ハフィントンポスト

とことんダメな人ですね。

2017-05-27 04:22 from 12434 | Edit

内閣支持率46.4% 4ポイント低下 ANN世論調査
http://news.tv-asahi.co.jp/sphone/news_politics/articles/000101299.html
テレ朝news

文書暴露の前文科次官にスキャンダル 「読売が特報」は偶然か
https://www.j-cast.com/2017/05/25298916.html
J-CASTニュース

週刊新潮と週刊文春のバトルは、目下週刊文春の方が優勢に戦いを進めているようだ
https://ameblo.jp/gusya-h/entry-12277920035.html
早川忠孝の一念発起・日々新たなり  通称「早川学校」

【加計】告発会見に臨んだ前川前事務次官を安倍政権が徹底攻撃!菅官房長官「天下りを隠蔽し、恋々とその地位にしがみついていた」
http://yuruneto.com/maekawa-suga/
ゆるねとにゅーす

露連邦保安庁 モスクワで新たなテロの準備をしていたテロリストらを拘束
https://jp.sputniknews.com/russia/201705263674260/
Sputnik 日本

2017-05-27 04:23 from 12434 | Edit

独裁政治の腐臭
http://hunter-investigate.jp/news/2017/05/post-1053.html
ニュースサイト|HUNTER(ハンター)

蘇る治安維持法とその時代
http://hunter-investigate.jp/news/2013/12/post-434.html
ニュースサイト|HUNTER(ハンター)

「米艦防護」で露呈した安倍のまやかし
http://hunter-investigate.jp/news/2017/05/2014-1501800-26.html
ニュースサイト|HUNTER(ハンター)

安倍の狙い ― やっぱり「白紙委任」だった
http://hunter-investigate.jp/news/2014/12/15-1501801.html
ニュースサイト|HUNTER(ハンター)

靖国神社と亡国宰相
http://hunter-investigate.jp/news/2013/12/post-439.html
ニュースサイト|HUNTER(ハンター)

2017-05-27 04:24 from 12434 | Edit

安倍首相が朝日新聞の加計学園報道に激怒か 森友学園問題より深刻
http://news.livedoor.com/lite/article_detail/13113949/
ライブドアニュース

官邸の意を受けた読売、産経、週刊新潮のみごとな連係プレー 首相の便宜供与疑惑の「火消し」に大わらわ
https://www.j-cast.com/tv/2017/05/25298891.html
J-CASTニュース

加計学園問題 もう「怪文書」ではない
http://dd.hokkaido-np.co.jp/news/opinion/editorial/2-0113922.html
北海道新聞

加計学園文書で会見/疑念がますます深まった
http://sp.kahoku.co.jp/editorial/20170526_01.html
河北新報

加計学園問題 官邸の圧力以外に何かあるのか 逃げる政権の姿勢こそ「真実」と認めているのだ
http://inotoru.blog.fc2.com/blog-entry-2774.html
弁護士 猪野 亨のブログ

2017-05-27 04:26 from 12434 | Edit

有志連合空爆で市民35人死亡か=シリア
http://www.jiji.com/sp/article?k=2017052600674&g=int
時事通信ドットコム

民間人100人超の死亡認める=3月のイラク北部空爆-有志連合
http://www.jiji.com/sp/article?k=2017052600075&g=int
時事通信ドットコム

EU首脳、トルコ大統領に人権提起=協力も訴え
http://www.jiji.com/sp/article?k=2017052500795&g=int
時事通信ドットコム

多様性を尊重し共通の利益を ICA委員・バイセル氏が講演
http://www.jacom.or.jp/noukyo/news/2017/05/170526-32753.php
農業協同組合新聞

【TVで言わない!これはやばい】主要農作物種子法廃止について
https://matome.naver.jp/m/odai/2149078213796802501
NAVER まとめ

2017-05-27 04:28 from 12434 | Edit

ISが犯行声明=3人逮捕-ジャカルタ自爆テロ
http://www.jiji.com/sp/article?k=2017052600793&g=int
時事通信ドットコム

実行犯父に過激派の過去=英テロ
http://www.jiji.com/sp/article?k=2017052600276&g=int
時事通信ドットコム

友人殺害の報復目的か=英自爆テロ
http://www.jiji.com/sp/article?k=2017052600007&g=int
時事通信ドットコム

テロ計画容疑で4人拘束=ロシア
http://www.jiji.com/sp/article?k=2017052501397&g=int
時事通信ドットコム

元ギリシャ首相が重傷=車両で手紙爆発か
http://www.jiji.com/sp/article?k=2017052600091&g=int
時事通信ドットコム

2017-05-27 04:29 from 12434 | Edit

弁護士が同席するだけでご本人の覚悟のほどが伝わってくるものである
http://ameblo.jp/gusya-h/entry-12278112710.html
早川忠孝の一念発起・日々新たなり  通称「早川学校」

安倍後を睨んで、民進党の皆さんもそろそろ行動を起こすべき時ではないだろうか
http://ameblo.jp/gusya-h/entry-12278097889.html
早川忠孝の一念発起・日々新たなり  通称「早川学校」

益々隠蔽体質になっている日本の政治や行政を憂う
http://ameblo.jp/gusya-h/entry-12278063899.html
早川忠孝の一念発起・日々新たなり  通称「早川学校」

木走とかいう者の虫並みの無知
https://yoshinori-kobayashi.com/13178/
小林よしのりオフィシャルWebサイト

前川前事務次官は立派な「公僕」である
https://yoshinori-kobayashi.com/13176/
小林よしのりオフィシャルWebサイト

2017-05-27 04:30 from 12434 | Edit

法の支配」の破壊許さないたたかいを

日弁連・弁政連と共産党懇談
http://www.jcp.or.jp/akahata/aik17/2017-05-26/2017052602_02_1.html
しんぶん赤旗

総理のご意向」文書 前文科次官が語った

幹部が共有。確実に存在 薄弱な根拠で規制緩和

前川氏の記者会見(要旨)
http://www.jcp.or.jp/akahata/aik17/2017-05-26/2017052603_01_1.html
しんぶん赤旗

6月3日(土) 24条改憲の布石(>_<)!國本弁護士が「家庭教育支援法案」を語ります☆
http://www.asuno-jiyuu.com/2017/05/blog-post_26.html
明日の自由を守る若手弁護士の会(あすわか)

【前代未聞】国会が朝日新聞の配布を拒否!質疑の資料、野党から驚きの声!「こんな事は初めてだ」
http://saigaijyouhou.com/blog-entry-16946.html
情報速報ドットコム

赤十字国際委員会、ハンスト中のパレスチナ人捕虜の健康状態に懸念
http://parstoday.com/ja/news/middle_east-i30612
Pars Today

2017-05-27 04:31 from 12434 | Edit

漁業が本当に心配です。シェア拡散して頂けませんか。
http://ameblo.jp/yamada-masahiko/entry-12278109318.html
山田正彦 オフィシャルブログ

【重要なお知らせ】TPP交渉差止・違憲訴訟の判決期日及び第3回総会のご案内
http://tpphantai.com/info/20170526-rendition-of-judgment/
TPP交渉差止・違憲訴訟の会

日米経済対話

日米FTAの危険浮き彫りに
http://www.nouminren.ne.jp/newspaper.php?fname=dat/201705/2017050103.htm
新聞「農民」

日欧EPA

“企業のためのルールづくり”だ

EU側発表とリークで明らかに
http://www.nouminren.ne.jp/newspaper.php?fname=dat/201705/2017050104.htm
新聞「農民」

「共謀罪」法案の問題点は

中野和子弁護士に聞く
http://www.nouminren.ne.jp/newspaper.php?fname=dat/201705/2017050106.htm
新聞「農民」

2017-05-27 04:32 from 12434 | Edit

米高官 トランプ大統領はG7サミットで公正な貿易実現求める
http://www3.nhk.or.jp/news/html/20170526/k10010995461000.html
NHK NES WEB

トランプ米大統領は貿易と温暖化で孤立か、初参加のサミットで
http://jp.mobile.reuters.com/article/idJPKBN18M0KI
ロイター

NYタイムズが選挙期間中にトランプ氏を酷評し続けていたことを謝罪!一方日本のメディアは完全に開き直り!
http://yuruneto.com/nytimes/
ゆるねとにゅーす

【加計】前川前次官の「出会い系バースクープ」を報じた読売新聞の記者が悔し涙!?「あんなことを官邸から書かされて、報道が歪められた」
http://yuruneto.com/yomiuri-namida/
ゆるねとにゅーす

自衛隊が南スーダン完全撤収、駆けつけ警護は実施されず
http://news.tbs.co.jp/sp/newseye/tbs_newseye3063519.htm
TBS Nes

2017-05-27 04:34 from 12434 | Edit

コプト教徒のバス襲撃、26人死亡=イスラム過激派の犯行か-エジプト
http://www.jiji.com/sp/article?k=2017052601186&g=int
時事通信ドットコム

ドイツ「ろくでもない」=自動車輸出やり玉に-トランプ氏
http://www.jiji.com/sp/article?k=2017052601184&g=int
時事通信ドットコム

G7、格差是正に躍起=内政混乱に危機感-サミット
http://www.jiji.com/sp/article?k=2017052600925&g=eco
時事通信ドットコム

【マンチェスター攻撃】 マンチェスターとリビア、そしてシリア 過激主義の三角形
http://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-40055708
BBCニュース

パレスチナとイエメンの医療施設の破壊
http://parstoday.com/ja/news/iran-i30626
Pars Today

2017-05-27 04:35 from 12434 | Edit

No title

共謀罪(テロ等準備罪)、自民と民進が29日の審議入りで合意!山本太郎議員「あれ?引き換え?」
http://saigaijyouhou.com/blog-entry-16955.html

やっぱり野党内からの反発は出ますよね・・・。民進党の上層部内に賛成派がいるのでしょうか?

2017-05-27 07:35 from W-B

No title

立命館Pixiv事件、学問の自由が抑圧されるのを憂慮する意見
https://togetter.com/li/1113936

2017-05-27 19:29 from -

トラックバック
当サイトのテキスト・画像等すべての転載転用、商用販売を固く禁じます 
Copyright © 立憲民主主義と日本国民の安全を考える有志のブログ All Rights Reserved.